Afficher les métadonnées EXIF pour toute PDFA

Images illimitées. Taille des fichiers jusqu'à 2,5 Go. Gratuit, pour toujours.

Privé et sécurisé

Tout se passe dans votre navigateur. Vos fichiers ne touchent jamais nos serveurs.

Ultra rapide

Pas de téléchargement, pas d'attente. Convertissez au moment où vous déposez un fichier.

Vraiment gratuit

Aucun compte requis. Pas de coûts cachés. Pas d'astuces sur la taille des fichiers.

EXIF (Exchangeable Image File Format) est un bloc de métadonnées de capture que les appareils photo et les téléphones intègrent dans les fichiers image — comme l'exposition, l'objectif, l'horodatage et même le GPS — à l'aide d'un système de balises de style TIFF empaqueté dans des formats tels que JPEG et TIFF. Il est essentiel pour la recherche, le tri et l'automatisation dans les bibliothèques de photos, mais une utilisation négligente peut entraîner des fuites de données involontaires (ExifTool et Exiv2 en facilitent l'inspection).

À bas niveau, EXIF réutilise la structure du répertoire de fichiers image (IFD) du format TIFF et, en JPEG, réside à l'intérieur du marqueur APP1 (0xFFE1), imbriquant efficacement un petit fichier TIFF dans un conteneur JPEG (aperçu JFIF ; portail des spécifications CIPA). La spécification officielle — CIPA DC-008 (EXIF), actuellement à la version 3.x — documente la disposition de l'IFD, les types de balises et les contraintes (CIPA DC-008 ; résumé des spécifications). EXIF définit un sous-IFD GPS dédié (balise 0x8825) et un IFD d'interopérabilité (0xA005) (tableaux de balises Exif).

Les détails d'implémentation sont importants. Les fichiers JPEG typiques commencent par un segment JFIF APP0, suivi d'EXIF dans APP1. Les anciens lecteurs s'attendent à JFIF en premier, tandis que les bibliothèques modernes analysent les deux sans problème (notes sur le segment APP). En pratique, les analyseurs supposent parfois un ordre ou des limites de taille pour APP que la spécification n'exige pas, c'est pourquoi les développeurs d'outils documentent les comportements spécifiques et les cas limites (guide des métadonnées Exiv2 ; documentation ExifTool).

EXIF n'est pas limité à JPEG/TIFF. L'écosystème PNG a normalisé le chunk eXIf pour transporter les données EXIF dans les fichiers PNG (le support se développe, et l'ordre des chunks par rapport à IDAT peut avoir de l'importance dans certaines implémentations). WebP, un format basé sur RIFF, accueille EXIF, XMP et ICC dans des chunks dédiés (conteneur WebP RIFF ; libwebp). Sur les plates-formes Apple, Image I/O préserve les données EXIF lors de la conversion en HEIC/HEIF, ainsi que les données XMP et les informations du fabricant (kCGImagePropertyExifDictionary).

Si vous vous êtes déjà demandé comment les applications déduisent les paramètres de l'appareil photo, la carte des balises EXIF est la réponse : Make, Model,FNumber, ExposureTime, ISOSpeedRatings, FocalLength, MeteringMode, et d'autres se trouvent dans les sous-IFD primaires et EXIF (balises Exif ; balises Exiv2). Apple les expose via des constantes Image I/O comme ExifFNumber et GPSDictionary. Sur Android, AndroidX ExifInterface lit et écrit des données EXIF sur JPEG, PNG, WebP et HEIF.

Orientation, heure et autres pièges

L'orientation de l'image mérite une mention spéciale. La plupart des appareils stockent les pixels « tels que pris » et enregistrent une balise indiquant aux visualiseurs comment les faire pivoter à l'affichage. C'est la balise 274 (Orientation) avec des valeurs comme 1 (normal), 6 (90° dans le sens des aiguilles d'une montre), 3 (180°), 8 (270°). Le non-respect ou la mise à jour incorrecte de cette balise entraîne des photos pivotées, des vignettes discordantes et des erreurs d'apprentissage automatique dans les étapes de traitement ultérieures (balise d'orientation;guide pratique). Dans les processus de traitement, la normalisation est souvent appliquée en faisant pivoter physiquement les pixels et en définissant Orientation=1(ExifTool).

L'horodatage est plus délicat qu'il n'y paraît. Les balises historiques comme DateTimeOriginal n'ont pas de fuseau horaire, ce qui rend les prises de vue transfrontalières ambiguës. Les balises plus récentes ajoutent des informations de fuseau horaire — par exemple, OffsetTimeOriginal — afin que le logiciel puisse enregistrer DateTimeOriginal plus un décalage UTC (par exemple, -07:00) pour un tri et une géocorrélation précis (balises OffsetTime*;aperçu des balises).

EXIF vs. IPTC vs. XMP

EXIF coexiste — et se chevauche parfois — avec les métadonnées photo IPTC (titres, créateurs, droits, sujets) et XMP, le framework d'Adobe basé sur RDF normalisé en tant que ISO 16684-1. En pratique, un logiciel correctement implémenté réconcilie les données EXIF créées par l'appareil photo avec les données IPTC/XMP saisies par l'utilisateur sans écarter l'un ou l'autre (guide IPTC;LoC sur XMP;LoC sur EXIF).

Confidentialité et sécurité

Les questions de confidentialité rendent EXIF un sujet controversé. Les géotags et les numéros de série des appareils ont révélé des emplacements sensibles plus d'une fois ; un exemple emblématique est la photo de John McAfee par Vice en 2012, où les coordonnées GPS EXIF auraient révélé sa position (Wired;The Guardian). De nombreuses plateformes sociales suppriment la plupart des données EXIF lors du téléchargement, mais les implémentations varient et changent avec le temps. Il est conseillé de le vérifier en téléchargeant vos propres publications et en les inspectant avec un outil approprié (aide sur les médias Twitter;aide Facebook;aide Instagram).

Les chercheurs en sécurité surveillent également de près les analyseurs EXIF. Les vulnérabilités dans les bibliothèques largement utilisées (par exemple, libexif) ont inclus des débordements de tampon et des lectures hors limites, déclenchées par des balises mal formées. Celles-ci sont faciles à créer car EXIF est un fichier binaire structuré dans un endroit prévisible (avis;recherche NVD). Il est important de maintenir à jour les bibliothèques de métadonnées et de traiter les images dans un environnement isolé (sandbox) si elles proviennent de sources non fiables.

Conseils pratiques

  • Gérez consciemment les informations de localisation : désactivez le géomarquage de l'appareil photo le cas échéant, ou supprimez les données GPS à l'exportation. Conservez un original privé si vous avez besoin des données plus tard (ExifTool;Exiv2 CLI).
  • Normalisez l'orientation et les horodatages dans les processus de traitement, idéalement en écrivant la rotation physique et en supprimant les balises ambiguës (ou en ajoutant OffsetTime*). (Orientation;OffsetTime*).
  • Préservez les métadonnées descriptives (crédits/droits) en mappant EXIF↔IPTC↔XMP selon les directives IPTC actuelles et préférez XMP pour les champs riches et extensibles.
  • Pour PNG/WebP/HEIF, vérifiez que vos bibliothèques lisent et écrivent réellement les données aux emplacements EXIF/XMP modernes ; ne présumez pas de la parité avec JPEG (PNG eXIf;conteneur WebP;Image I/O).
  • Maintenez les dépendances à jour, car les métadonnées sont une cible fréquente pour les attaques sur les analyseurs (avis sur libexif).

Utilisé de manière réfléchie, EXIF est un élément clé qui alimente les catalogues de photos, les flux de travail des droits et les pipelines de vision par ordinateur. Utilisé naïvement, il devient une empreinte numérique que vous ne voudrez peut-être pas partager. La bonne nouvelle : l'écosystème — spécifications, API du système d'exploitation et outils — vous donne le contrôle dont vous avez besoin (CIPA EXIF;ExifTool;Exiv2;IPTC;XMP).

Lectures complémentaires et références

Questions Fréquemment Posées

Que sont les données EXIF ?

Les données EXIF (Exchangeable Image File Format) sont un ensemble de métadonnées sur une photo, telles que les réglages de l'appareil photo, la date et l'heure de la prise de vue et, si le GPS est activé, également la localisation.

Comment puis-je afficher les données EXIF ?

La plupart des visionneuses et éditeurs d'images (par exemple, Adobe Photoshop, Visionneuse de photos Windows) permettent d'afficher les données EXIF. Il suffit généralement d'ouvrir le panneau des propriétés ou des informations du fichier.

Les données EXIF peuvent-elles être modifiées ?

Oui, les données EXIF peuvent être modifiées avec des logiciels spécialisés comme Adobe Photoshop, Lightroom ou des outils en ligne faciles à utiliser, qui permettent de modifier ou de supprimer des champs de métadonnées spécifiques.

Les données EXIF présentent-elles un risque pour la vie privée ?

Oui. Si le GPS est activé, les données de localisation stockées dans les métadonnées EXIF peuvent révéler des informations géographiques sensibles. Il est donc recommandé de supprimer ou d'anonymiser ces données avant de partager des photos.

Comment puis-je supprimer les données EXIF ?

De nombreux programmes permettent de supprimer les données EXIF. Ce processus est souvent appelé 'suppression' des métadonnées. Il existe également des outils en ligne qui offrent cette fonctionnalité.

Les réseaux sociaux conservent-ils les données EXIF ?

La plupart des plateformes de médias sociaux, comme Facebook, Instagram et Twitter, suppriment automatiquement les données EXIF des images pour protéger la vie privée des utilisateurs.

Quelles informations les données EXIF fournissent-elles ?

Les données EXIF peuvent inclure, entre autres, le modèle de l'appareil photo, la date et l'heure de la prise de vue, la distance focale, le temps d'exposition, l'ouverture, les réglages ISO, la balance des blancs et la localisation GPS.

Pourquoi les données EXIF sont-elles utiles pour les photographes ?

Pour les photographes, les données EXIF sont un guide précieux pour comprendre les réglages exacts utilisés pour une photo. Ces informations aident à améliorer la technique et à reproduire des conditions similaires à l'avenir.

Toutes les images contiennent-elles des données EXIF ?

Non, seules les images prises avec des appareils qui prennent en charge les métadonnées EXIF, comme les appareils photo numériques et les smartphones, contiendront ces données.

Existe-t-il un format standard pour les données EXIF ?

Oui, les données EXIF suivent la norme établie par la Japan Electronic Industries Development Association (JEIDA). Cependant, certains fabricants peuvent inclure des informations propriétaires supplémentaires.

Qu'est-ce que le format PDFA ?

Format d'archive de document portable

Le format de document portable (PDF) est un format de fichier polyvalent développé par Adobe Systems en 1993. Il est conçu pour présenter des documents, y compris la mise en forme du texte et les images, d'une manière indépendante des logiciels d'application, du matériel et des systèmes d'exploitation. Les fichiers PDF peuvent encapsuler une grande variété de contenus, notamment du texte, des polices, des graphiques vectoriels, des images matricielles et d'autres informations nécessaires à l'affichage du document tel qu'il a été conçu. Le format est devenu une norme pour l'échange de documents sur différentes plateformes et est largement utilisé dans les entreprises, l'éducation et les administrations.

Le PDF prend en charge plusieurs types d'images, qui peuvent être classées en deux groupes : les images vectorielles et les images matricielles. Les images vectorielles sont constituées de tracés définis par des équations mathématiques, ce qui les rend évolutives sans perte de qualité. Elles sont idéales pour les illustrations, les logos et le texte. Les images matricielles, en revanche, sont composées d'une grille fixe de pixels et sont utilisées pour les photographies et les œuvres d'art numériques. Elles peuvent perdre en qualité lorsqu'elles sont agrandies ou réduites. Les fichiers PDF peuvent contenir les deux types d'images, et ils peuvent être compressés à l'aide de divers algorithmes pour réduire la taille du fichier sans compromettre significativement la qualité.

Lorsqu'une image est incorporée dans un fichier PDF, elle est généralement compressée pour réduire la taille du fichier. Le PDF prend en charge plusieurs algorithmes de compression à cette fin. Pour les images matricielles, des méthodes de compression avec perte comme JPEG sont souvent utilisées pour les photographies, car elles peuvent réduire considérablement la taille du fichier avec une perte de qualité minimale visible. Des méthodes de compression sans perte telles que PNG et TIFF sont utilisées lorsque la qualité de l'image est primordiale. Pour les images vectorielles, la compression est obtenue grâce à l'utilisation de représentations mathématiques efficaces des tracés de l'image, et l'utilisation d'algorithmes de compression comme ZIP peut être appliquée pour réduire la taille de ces représentations.

Le processus d'incorporation d'une image dans un fichier PDF implique plusieurs étapes. Tout d'abord, l'image est encodée à l'aide d'un algorithme de compression spécifique. Les données de l'image encodée sont ensuite incorporées dans la structure du fichier PDF, ainsi que des informations sur les dimensions, la résolution et l'espace colorimétrique de l'image. Le PDF stocke également des informations sur la façon dont l'image doit être rendue, y compris toutes les transformations telles que la mise à l'échelle, la rotation ou le recadrage qui doivent être appliquées lorsque le document est visualisé ou imprimé.

La gestion des couleurs est un aspect important des images PDF. Les fichiers PDF prennent en charge divers espaces colorimétriques tels que DeviceRGB, DeviceCMYK et DeviceGray, ainsi que des espaces colorimétriques plus sophistiqués comme CalRGB et les espaces colorimétriques basés sur ICC qui permettent une reproduction des couleurs plus précise sur différents appareils. Lorsqu'une image est incorporée dans un fichier PDF, son espace colorimétrique est défini et, si nécessaire, des profils de couleurs peuvent être incorporés pour garantir que les couleurs sont affichées de manière cohérente sur différents appareils.

La transparence est une autre fonctionnalité prise en charge par les images PDF. Cela permet aux images d'avoir différents niveaux d'opacité, qui peuvent être utilisés pour créer des effets visuels complexes. La transparence dans les fichiers PDF est gérée grâce à l'utilisation de modes de fusion spéciaux qui déterminent comment les couleurs des objets transparents sont mélangées aux couleurs des objets situés derrière eux. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour superposer des images les unes sur les autres ou pour incorporer du texte qui recouvre une image.

Le PDF prend également en charge l'inclusion de métadonnées dans les fichiers image. Ces métadonnées peuvent inclure des informations sur l'image telles que l'auteur, le copyright, la date de création et les mots-clés. Ces informations peuvent être utiles pour la gestion et la récupération des documents, ainsi que pour garantir que le crédit approprié est accordé pour l'utilisation d'images protégées par le droit d'auteur. Les métadonnées sont stockées dans un format standardisé au sein du PDF, ce qui les rend facilement accessibles et lisibles par diverses applications logicielles.

La sécurité est une caractéristique clé du format PDF, et cela s'étend aux images dans les documents PDF. Les fichiers PDF peuvent être cryptés et l'accès à ceux-ci peut être contrôlé par l'utilisation de mots de passe. Cela signifie que les images sensibles incorporées dans les fichiers PDF peuvent être protégées contre tout accès non autorisé. De plus, les fichiers PDF prennent en charge les signatures numériques, qui peuvent être utilisées pour vérifier l'authenticité et l'intégrité d'un document, y compris toutes les images qu'il contient.

Le format PDF est également conçu pour l'accessibilité, ce qui signifie qu'il prend en charge des fonctionnalités qui rendent les documents utilisables par les personnes handicapées. Pour les images, cela inclut la possibilité d'inclure des descriptions de texte alternatives qui peuvent être lues par les lecteurs d'écran. Cela garantit que les informations véhiculées par les images sont accessibles aux utilisateurs malvoyants.

Lorsqu'il s'agit d'imprimer, les fichiers PDF sont très fiables en raison de leur nature autonome. Toutes les informations nécessaires pour reproduire avec précision le document, y compris les images, sont incorporées dans le fichier. Cela signifie qu'un fichier PDF s'imprimera de la même manière sur n'importe quelle imprimante, quel que soit l'appareil ou le logiciel utilisé. Ceci est particulièrement important pour les documents qui nécessitent une mise en page précise et des images de haute qualité, comme les brochures et les magazines.

Les fichiers PDF peuvent être interactifs, et cela s'étend également aux images. Les images dans un fichier PDF peuvent être hyperliées, ce qui signifie que cliquer sur une image peut amener l'utilisateur vers une autre partie du document ou même vers un site Web externe. De plus, les fichiers PDF peuvent inclure des champs de formulaire, des annotations et d'autres éléments interactifs qui peuvent être associés à des images, améliorant l'expérience utilisateur et la fonctionnalité du document.

La création et la manipulation de fichiers PDF, y compris l'incorporation et l'édition d'images, peuvent être effectuées à l'aide de divers outils logiciels. Adobe Acrobat est l'éditeur de PDF le plus connu, mais de nombreux autres outils sont disponibles, notamment des options gratuites et open source. Ces outils permettent aux utilisateurs d'insérer des images dans des fichiers PDF, de les redimensionner et de les recadrer, d'ajuster leurs propriétés et d'effectuer d'autres tâches d'édition. Les logiciels d'édition PDF avancés peuvent également effectuer une reconnaissance optique de caractères (OCR) sur les images, convertissant le texte dans les images en texte consultable et modifiable.

En termes de structure de fichier, un document PDF est composé d'objets qui définissent le contenu du document. Ces objets sont organisés dans une structure hiérarchique connue sous le nom « d'arborescence d'objets » du document. Les images sont incorporées dans cette structure en tant qu'« objets image ». Chaque objet image contient le flux de données d'image compressées, ainsi qu'un dictionnaire qui définit les propriétés de l'image, telles que son type, sa largeur, sa hauteur, son espace colorimétrique et tous les filtres appliqués pour la compression.

La spécification PDF a évolué au fil du temps et est désormais maintenue par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) sous le nom ISO 32000. Cette normalisation garantit que le PDF reste un format ouvert et que les documents créés à l'aide de différents logiciels et plateformes peuvent être échangés et visualisés de manière fiable. La spécification comprend des informations détaillées sur la façon dont les images doivent être formatées et incorporées dans les fichiers PDF, garantissant la cohérence sur la large gamme de logiciels pouvant créer et lire des documents PDF.

En conclusion, le format d'image PDF est un composant complexe et riche en fonctionnalités de la norme PDF. Il prend en charge une large gamme de types d'images et d'algorithmes de compression, une gestion sophistiquée des couleurs, la transparence et les métadonnées. Les fichiers PDF offrent des fonctionnalités de sécurité robustes, des options d'accessibilité et des capacités d'impression fiables. Les fonctionnalités interactives des images PDF améliorent l'expérience utilisateur, et la structure standardisée des fichiers PDF garantit la compatibilité sur différentes plateformes et appareils. Par conséquent, le PDF reste l'un des formats les plus utilisés pour l'échange de documents, et comprendre ses capacités en matière d'images est essentiel pour toute personne travaillant avec des documents numériques.

Formats supportés

AAI.aai

Image AAI Dune

AI.ai

Adobe Illustrator CS2

AVIF.avif

Format de fichier d'image AV1

BAYER.bayer

Image Bayer brute

BMP.bmp

Image bitmap Windows

CIN.cin

Fichier image Cineon

CLIP.clip

Masque d'image Clip

CMYK.cmyk

Échantillons cyan, magenta, jaune et noir bruts

CUR.cur

Icône Microsoft

DCX.dcx

ZSoft IBM PC Paintbrush multi-page

DDS.dds

Microsoft DirectDraw Surface

DPX.dpx

Image SMTPE 268M-2003 (DPX 2.0)

DXT1.dxt1

Microsoft DirectDraw Surface

EPDF.epdf

Format de document portable encapsulé

EPI.epi

Format d'échange encapsulé PostScript Adobe

EPS.eps

PostScript encapsulé Adobe

EPSF.epsf

PostScript encapsulé Adobe

EPSI.epsi

Format d'échange encapsulé PostScript Adobe

EPT.ept

PostScript encapsulé avec aperçu TIFF

EPT2.ept2

PostScript niveau II encapsulé avec aperçu TIFF

EXR.exr

Image à gamme dynamique élevée (HDR)

FF.ff

Farbfeld

FITS.fits

Système de transport d'images flexible

GIF.gif

Format d'échange de graphiques CompuServe

HDR.hdr

Image à gamme dynamique élevée

HEIC.heic

Conteneur d'image haute efficacité

HRZ.hrz

Télévision à balayage lent

ICO.ico

Icône Microsoft

ICON.icon

Icône Microsoft

J2C.j2c

Flux JPEG-2000

J2K.j2k

Flux JPEG-2000

JNG.jng

JPEG Network Graphics

JP2.jp2

Syntaxe du format de fichier JPEG-2000

JPE.jpe

Format JFIF du groupe mixte d'experts photographiques

JPEG.jpeg

Format JFIF du groupe mixte d'experts photographiques

JPG.jpg

Format JFIF du groupe mixte d'experts photographiques

JPM.jpm

Syntaxe du format de fichier JPEG-2000

JPS.jps

Format JPS du groupe mixte d'experts photographiques

JPT.jpt

Syntaxe du format de fichier JPEG-2000

JXL.jxl

Image JPEG XL

MAP.map

Base de données d'images multi-résolutions sans couture (MrSID)

MAT.mat

Format d'image MATLAB niveau 5

PAL.pal

Palette Palm

PALM.palm

Palette Palm

PAM.pam

Format de bitmap 2D commun

PBM.pbm

Format de bitmap portable (noir et blanc)

PCD.pcd

Photo CD

PCT.pct

Apple Macintosh QuickDraw/PICT

PCX.pcx

ZSoft IBM PC Paintbrush

PDB.pdb

Format ImageViewer de base de données Palm

PDF.pdf

Format de document portable

PDFA.pdfa

Format d'archive de document portable

PFM.pfm

Format portable à virgule flottante

PGM.pgm

Format de bitmap portable (niveaux de gris)

PGX.pgx

Format JPEG 2000 non compressé

PICT.pict

Apple Macintosh QuickDraw/PICT

PJPEG.pjpeg

Format JFIF du groupe mixte d'experts photographiques

PNG.png

Portable Network Graphics

PNG00.png00

PNG héritant de la profondeur de bits, du type de couleur de l'image d'origine

PNG24.png24

24 bits RVB opaque ou transparent binaire (zlib 1.2.11)

PNG32.png32

32 bits RVB opaque ou transparent binaire

PNG48.png48

48 bits RVB opaque ou transparent binaire

PNG64.png64

64 bits RVB opaque ou transparent binaire

PNG8.png8

8 bits indexé opaque ou transparent binaire

PNM.pnm

Portable anymap

PPM.ppm

Format de pixmap portable (couleur)

PS.ps

Fichier PostScript Adobe

PSB.psb

Format de grand document Adobe

PSD.psd

Bitmap Photoshop Adobe

RGB.rgb

Échantillons rouge, vert et bleu bruts

RGBA.rgba

Échantillons rouge, vert, bleu et alpha bruts

RGBO.rgbo

Échantillons rouge, vert, bleu et opacité bruts

SIX.six

Format de graphiques SIXEL DEC

SUN.sun

Fichier Rasterfile Sun

SVG.svg

Graphiques vectoriels adaptables

TIFF.tiff

Format de fichier d'image balisée

VDA.vda

Image Truevision Targa

VIPS.vips

Image VIPS

WBMP.wbmp

Image sans fil Bitmap (niveau 0)

WEBP.webp

Format d'image WebP

YUV.yuv

CCIR 601 4:1:1 ou 4:2:2

Foire aux questions

Comment ça marche ?

Ce convertisseur fonctionne entièrement dans votre navigateur. Lorsque vous sélectionnez un fichier, il est lu en mémoire et converti dans le format sélectionné. Vous pouvez ensuite télécharger le fichier converti.

Combien de temps prend la conversion d'un fichier ?

Les conversions commencent instantanément, et la plupart des fichiers sont convertis en moins d'une seconde. Les fichiers plus volumineux peuvent prendre plus de temps.

Que deviennent mes fichiers ?

Vos fichiers ne sont jamais téléversés vers nos serveurs. Ils sont convertis dans votre navigateur, puis le fichier converti est téléchargé. Nous ne voyons jamais vos fichiers.

Quels types de fichiers puis-je convertir ?

Nous prenons en charge la conversion entre tous les formats d'image, y compris JPEG, PNG, GIF, WebP, SVG, BMP, TIFF, et plus encore.

Combien cela coûte ?

Ce convertisseur est complètement gratuit, et le restera toujours. Parce qu'il fonctionne dans votre navigateur, nous n'avons pas besoin de payer pour des serveurs, donc nous n'avons pas besoin de vous faire payer.

Puis-je convertir plusieurs fichiers à la fois ?

Oui ! Vous pouvez convertir autant de fichiers que vous voulez simultanément. Il suffit de sélectionner plusieurs fichiers lorsque vous les ajoutez.